Notes for Pronunciation

 

a is pronunced like in the word war

ai is pronunced like the word aye

e is never mute, it is either pronunced like day or egg

h is always aspired

i and y are pronunced like in the word sit

j is pronunced dj like Josephine

u is pronunced like in the word you

 

Dictionary Ganlonte / English / Français

 

Abcheos : bat ; chauve-souris

Alebem : blackbird ; merle

Aleg : eagle ; aigle

Alemach : camel ; chameau

Ameg : general ; général (m)

Amega : general ; général (f)

Anekho : oak ; chêne

Ani : ‘s as in Alicia’s ; au / à

Anio : nation

Arief : fairy ; fée

Arten : to penetrate ; pénétrer

Bemaler : vegetable ; légume

Bemer : December ; décembre

Benga : lamb ; agneau

Bera : beware ; gare

Beriuh : pyre ; bûcher

Bevar : to brave ; braver

Bieya : laurel ; laurier

Bihol : owl ; hibou

Birue : tribe ; tribu

Blesta : weasel ; belette

Blires : stable ; écurie

Brevres : to observ ; observer

Cahal : jackal ; chacal

Calie : ice ; glace

Care : grace ; grâce

Caresie : gracious ; gracieux

Ceag : cage

Cejer : to reject ; rejeter

Celido : crocodile

Ceper : specter ; spectre

Cerithael : leather ; cuir

Chaere : spitter ; cracheur

Chaner : branch ; branche

Chena : luck ; chance

Chesa : chase ; chasse

Chores : to run aground ; s’échouer

Ciest : justice

Cigam : magic ; magie

Cihe : that ; ce

Cihes : these / those ; ces

Cilam : mischief ; malice

Cinra : princess ; princesse

Cinre : prince

Cithe : this : cet / cette

Corios : scorpion

Corsos : orc (m)

Corsosa : orc (f)

Cranem : to threaten ; menacer

Cresar : to crush ; écraser

Crile : circle ; cercle

Crios : sorcerer ; sorcier

Crivor : to recover ; recouvrir

Croba : bow ; arc

Crym : mercy ; pitié

Dafnuahel : leprechaun ; farfadet

Dalnar / Dalnara : tall ; grand

Damiel : field ; champ

Damir : tide ; marée

Daoret : road ; route

Darol : elder ; vieillard

Daroreg : look ; regard

Deg : judge ; juge (m)

Dega : judge ; juge (f)

Demif : Friday ; vendredi

Demni : medicine ; médecine

Demyal : lady ; dame

Denal : land ; lande

Deni : end ; fin

Denos : which ; dont

Denose : second ; seconde

Dercem : Wednesday ; mercredi

Deres : desert ; désert

Dergo : red ; rouge

Dernuec : 100

Dicae : bold ; audacieux

Dicroe : orchid ; orchidée

Dien : 10

Dinera : bread ; pain

Dinfor : to find ; trouver

Dipsiara : spider ; araignée

Disob : wood, bois

Dlam : evil ; mal

Dlavis : wild ; sauvage

Dlerio : coldness ; froideur

Dlorgo : gold ; or

Dlosrie : soldier ; soldat (m)

Dlosrieta : soldier ; soldat (f)

Dlovi : old ; vieux

Dnae : island ; île

Dnamo : commander (m) ; commandant

Dnamota :commander (f) ;commandante

Dnevar : adventure ; aventure

Dnevarie : adventurer ; aventurier

Dniach : to tie ; attacher

Dobros : body ; corps

Dolag : cloud ; nuage

Donas : blood ; sang

Donasyl : bloody ; sanglant

Dorema : shadow ; ombre

Doril : cold ; froid

Dortin : food ; nourriture

Drafoner : fox ; renard

Dralo : fog ; brouillard

Dram : hot / warm ; chaud

Dranio : dagger ; poignard

Dregan : danger

Dreina : to wait ; attendre

Dreso : to land ; se poser

Dresol : to lose ; perdre

Drisa : bird ; oiseau

Drose : sword ; épée

Eagrim : mirage

Ebaes : beast ; bête

Ebom : tomb ; tombe

Ecal : place

Echa : axe ; hache

Echandim : Sunday ; dimanche

Echir : rich ; riche

Ecnalia : alliance

Ecnari : suffering ; souffrance

Edihes : to hide ; cacher

Edno : world ; monde

Edrag : guard ; garde

Egias : wise ; sage (m)

Egiasa : wisewoman ; sage (f)

Egnos : dream ; songe

Ela : ship hold ; cale de navire

Elaniel : whale ; baleine

Elaz : gazelle  

Elec : that one (f) / celle

Elimo : camomile ; camomille

Elisoh : hostile

Elos : school ; école

Elrae : pearl ; perle

Emio : me ; moi

Emolas : soul ; âme

Emon : gnome ; gnôme (m)

Emona : gnome ; gnôme (f)

Enaco : ocean ; océan

Enarg : barn ; grange

Enau : a (f) ; une

Engnas : swan ; cygne

Engoni : to snow ; neiger

Eniva : wine ; vin

Enol : colonel (m)

Enola : colonel (f)

Enorth : throne ; trône

Enou : 1

Eri : here ; ici

Eriadamo : dromadary ; dromadaire

Erichos : witch ; sorcière

Eriem : empire

Erimav : vampire

Erston : monster ; monstre

Ertan : nature

Ertsa : star / heavenly body ; astre

Esiura : stream ; ruisseau

Estiri : spirit ; esprit

Etachel : castle ; château

Etyoc : coyote

Evala : lava ; lave

Evar : wave ; vague

Evel : elf

Evicin : 5

Evoram : love ; amour

Fachel : waterfall ; chute

Famie : magnificent ; magnifique

Fanot : knife ; couteau

Faozy : crazy / mad ; fou

Fardla : flag ; drapeau

Faret : ox, boeuf

Fedo : of ; de

Feirgach : sorrow ; chagrin

Felie : leaf / leaves ; feuille

Fenhel : hell ; enfer

Fenoam : woman ; femme

Fensor : to sink in ; s’enfoncer

Ferdo : bolt of lightning ; foudre

Fergat : stag ; cerf

Fiash : fuschia

Fieche : leader / chief (m) ; chef (m)

Fiechea : leader / chief (f) : chef (f)

Fieral : claw ; griffe

Filiv : life ; vie

Finsea : destiny ; destin

Flaro : breath ; souffle

Flegari : fragile

Flero : flower ; fleur

Fleroa : to float ; flotter

Flevoa : flood / waves ; flot

Frelov : thief ; voleur

Friha : to strike / to knock ; frapper

Funie : 9

Funiel : full ; plein

Fuogi : pit ; gouffre

Garimen : to bring ; amener

Gasem : messenger (m) : messager

Gasema : messenger (f) : messagère

Genvi : vine ; vigne

Gesio : goose ; oie

Gipeno : pigeon

Glaje : jaw ; gueule

Gleom : seagull ; mouette

Gliofeh : lily of the valley ; muguet

Gomas : wisdom ; sagesse

Gonel : long

Goni : snow, neige

Gornelio : frog ; grenouille

Granref : wreckage ; naufrage

Grefe : refuge

Grie : tiger ; tigre

Hechi : that / which ; que

Heles : she ; elle

Hetach : hat ; chapeau

Iape : peace ; paix

Iapesil : peaceful ; paisible

Iba : bay ; baie

Icremanth : thank you ; merci

Idun : Monday ; lundi

Iejo : I ; je

Imeba : abyss / depth ; abîme

Imasha : friend (f) ; amie

Imashe : friend (m) ; ami

Imasheri : friendship ; amitié

Imechya : path / way : chemin

Inarmo : among ; parmi

Inas : saint (m)

Inasa : saint (f) ; sainte

Inelui : imp ; lutin

Io : who ; qui

Iorgnik : king ; roi

Irsi : iris

Ise : 6

Joram : major (m)

Jorama : major (f)

Kahon : hawk ; faucon

Kale : lake ; lac

Kamea : creator ; créateur

Kasrof : to forsake ; abandonner

Kenas : week ; semaine

Kenio : monk ; moine

Keroli : book ; livre

Kesam : mask ; masque

Kiale : weak ; faible

Kisaen : skin ; peau

Kliso : silk ; soie

Krabom : darkness ; pénombre

Kriola : black ; noir

Krosin : pink ; rose

Labeo : ball ; boule

Lamernio : tourmaline

Lamet : metal ; métal

Lamori : small ; petit

Lape : pale ; pâle

Larieves : many ; plusieurs

Larov : to steal ; voler

Laseb : just / fair ; juste

Lastyr : crystal ; cristal

Laude : beyond ; au-delà

Lavorche : horse ; cheval

Leb : wheat ; blé

Leh : he ; il

Lemdo : melody ; mélodie

Lemore : to melt ; fondre

Lenamo : fall / autumn ; automne

Leno : holly ; houx

Lenolaes : alone ; seul

Lenris : century ; siècle

Lepeo : people ; peuple

Leramo : to fall ; tomber

Lerid : to aim / to direct ; diriger

Leris : squirrel ; écureuil

Lesa : such ; tel

Leterb : pretty ; belle

Levros : velvet ; velours

Liada : dahlia

Lianig : wing ; aile

Liata : battle ; bataille

Liavan : vailliant ; vaillant

Licas : lilac ; lilas

Lidnoja : daffodil ; jonquille

Lieyo : eye ; œil / yeux

Liman : animal

Lineco : hill ; colline

Liovet : violet

Lirone : still ; encore

Lirpav : April ; avril

Lisares : to realize ; se réaliser

Liute : tulip ; tulipe

Lodes : sorry ; désolé

Lopef : wolf ; loup

Lopefreowa : were-wolf ; loup-garou

Lortas : albatros

Lube : blue ; bleu

Ludarf : farewell ; adieu

Lurec : cruel

Madrev : dream ; rêve

Manorst : current ; courant

Mapelo : apple ; pomme

Mareb : ram ; bélier

Marleth : warmth / heat ; chaleur

Maseb : to assemble ; rassembler

Medli : devil ; diable

Mela : flame ; flamme

Meliom : like / as ; comme

Memyo : memory ; mémoire

Menoc : foam ; écume

Mepora : to carry ; emporter

Meral : tear ; larme

Merast : storm ; orage

Meref : farm ; ferme

Mesin : spring ; printemps

Mesonab : handsome ; beau

Mesu : muse

Mevon : November ; novembre

Miares : scream ; cri

Milona : magnolia

Miori : mirror : miroir

Mirinlia : pilgrim (f) ; pélerine

Mirinlie : pilgrim (m) ; pélerin

Miromla : immortal ; immortel

Moderli : freedom ; liberté

Morcam : room ; chambre

Moreda : death ; mort

Munfrich : number ; chiffre

Myneh : nymph ; nymphe

Nabrujo : hello ; bonjour

Naele : elephant ; éléphant

Naento : barrel ; tonneau

Nal : clan

Nalet : plant ; plante

Nalie : creeper ; liane

Namiuh : human (m) ; humain

Namiuha : human (f) ; humaine

Namoh : man ; homme

Nares : spear ; lance

Naroe : orange

Nau : a (m) ; un

Necoa : peacock ; paon

Neda : when ; quand

Nedoth : tooth / teeth ; dent

Nemar : weapon ; arme

Nemela : to burst into flames ;enflammer

Nendrai : garden ; jardin

Neni : in ; en

Nepes : 7

Nere : queen ; reine

Nereha : panther ; panthère

Nerenbi : inn ; auberge

Neresna : snake ; serpent

Nerest : sergeant (m) ; sergent

Neresta : sergeant (f) ; sergente

Neroc : crown ; couronne

Nerties : stone ; pierre

Nervet : green ; vert

Nerul : to burn ; brûler

Nesavio : beverage ; boisson

Nesoma : house ; maison

Nete : slope ; pente

Neto : not ; ne

Nevaroc : crow/raven ; corbeau/corneille

Neyah : hyena ; hyène

Niadir : curtain ; rideau

Niareno : again ; encore

Niaru : rain ; pluie

Niasac : birth ; naissance

Niaton : fountain ; fontaine

Niatre : trail ; traînée

Nibae : ring ; bague

Nicuan : nasturtium ; capucine

Niecho : dog ; chien

Niedra : guardian (m) ; gardien

Niedrana : guardian (f) ; gardienne

Nieju : June ; juin

Nieriv : virgin ; vierge

Niholda : dolphin ; dauphin

Nikras : shark ; requin

Nilae : plain ; plaine

Nilso : son ; fils

Nimsa : jasmine ; jasmin

Nioret : region ; région

Niramo : kingdom ; royaume

Nirio : to drink ; boire

Nirode : to join ; rejoindre

Nirse : mermaid ; sirène

Nirve : drinker ; bûveur

Nirvo : to open ; ouvrir

Nisas : basin ; bassin

Nisler : to shine ; briller

Nisom : less ; moins

Nodaleb : belladonna ; belladone

Noedun : dungeon ; donjon

Nogar : dragon

Nogia : begonia ; bégonia

Nohold : loon ; huart

Nolas : to lay ; s’allonger

Noli : lion

Noliar : prison

Noliem : demon ; démon

Nolum : moon ; lune

Nomeg : to go up ; monter

Nora : ray ; rayon

Norec : bramble ; ronce

Norief : iron ; fer

Norio : horizon

Noromsa : mushroom ; champignon

Noros : our (pl) ; nos

Nors : on ; sur

Norub : brown ; brun

Noser : his / hers (m) ; son

Nosias : season ; saison

Nosie : poison

Nosna : song ; chanson

Nosnie : to sing ; chanter

Nossif : fish ; poisson

Notilav : village

Nuado : around ; autour

Nusliso : sun ; soleil

Ocret : rooster ; coq

Olemach : chameleon ; caméléon

Onaclo : volcano ; volcan

Onamo : companion ; compagnon

Onin : union

Ore : tower ; tour

Ores : 0

Oted : 2

Patres : to perish ; périr

Pemost : tempest ; tempête

Periah : rabbit ; lapin

Periv : viper ; vipère

Perto : troop ; troupe

Povnoe : peony ; pivoine

Prelia : to wake up ; s’éveiller

Prelec : to cry ; pleurer

Rafes : Grim Reaper ; Faucheuse

Ralire : pillar ; pilier

Ralitos : star ; étoile

Ranac : duck ; canard

Ranimor : rosemary ; romarin

Rao : your (f) ; ta

Rasi : his / hers (f) ; sa

Rator : to carry ; porter

Rearab : barbarian ; barbare

Reayan : year ; année

Rebes : September ; septembre

Rebet : to be ; être

Rebir : beer ; bière

Reboco : October ; octobre

Rebrura : February ; février

Recalie : iceberg ; glacier

Rechar : bowman ; archer

Rechor : rock ; rocher

Redisro : to destroy ; détruire

Redo : door ; porte

Reduno : thunder ; tonnerre

Refie : fire ; feu

Refol : to fly ; voler

Rega : rage

Regna : anger ; colère

Regonel : to skirt ; longer

Rehon : heron ; héron

Relao : to go / to ride ; aller / chevaucher

Relaro : to travel ; voyager

Remas : sea ; mer

Remtem : summer ; été

Remthal : feather ; plume

Renar : strange ; étrange

Renartes : stranger ; étranger

Renosiem : to poison ; empoisoner

Renirie : behind ; derrière

Reolo : to flow ; couler

Reova : poor ; pauvre

Rera : war ; guerre

Rerair : warrior (m) ; guerrier

Reraira : warrior (f) ; guerrière

Rerofa : 4

Res : your (pl) ; tes

Resbir : to rustle ; bruire

Resiam : never ; jamais

Resit : his / hers (pl) ; ses

Resnod : under ; sous

Resoth : others ; autres

Restiam : master ; maître

Restsim : mistress ; maîtresse

Rethaf : father ; père

Rethom : mother ; mère

Rethor : brother ; frère

Retor : to protect ; protéger

Revarlis : silver ; argent

Revida : goodbye ; au revoir

Revim : to shiver ; frémir

Revin : winter ; hiver

Revir : river ; rivière

Revoro : to provoke ; provoquer

Revum : worm ; ver

Reyon : to drown ; noyer

Ria : air

Riaber : to shelter ; abriter

Riacel : lightning ; éclair

Rianerem : to retain ; retenir

Riasea : to sit ; asseoir

Riave : hair ; cheveux

Riec : to write ; écrire

Riel : their ; leur

Rielaveth : knight ; chevalier

Rienaru : January ; janvier

Riensir : prisoner ; prisonnier

Riesel : their (pl) ; leurs

Rieso : sister ; soeur

Rieyar : prayer ; prière

Rihloas : swallow ; hirondelle

Rilea : girl ; fille

Rimelac : to welcome ; bienvenue

Rinan : ring ; anneau

Rinet : eternity ; éternité

Rinevo : evening ; soir

Rinoth : nothing ; rien

Riol : glory ; gloire

Rioles : glorious ; glorieux

Rionav : to want ; vouloir

Riopes : hope ; espoir

Rioter : territory ; territoire

Riova : to have ; avoir

Rismer : first ; premier

Ritaro : to leave ; partir

Riun : to punish ; punir

Robam : drum ; tambour

Roces : to set (sun) ; se coucher

Rochar : arrow ; flèche

Rofo : for ; pour

Rohe : where ; où

Roheru : hour ; heure

Roleco : color, couleur

Rolibe : shield ; bouclier

Rolih : when ; lorsque

Romar : dark ; sombre

Romen : to bring ; emmener

Ron : your (m) ; ton

Rova : vapor ; vapeur

Rudnel : splendour ; splendeur

Ruef : fear ; peur

Ruengiesdrol : lord ; seigneur

Rufo : fur ; fourrure

Ruihel : glow / glimmer ; lueur

Rukados : obscure ; obscur

Rumal : wall ; mur

Rupe : pure ; pur

Salgerv : glass ; verre

Saljor : always ; toujours

Sanor : country ; pays

Saram : arm ; bras

Sarech : to escape ; échapper

Sebors : dress ; robe

Sechir : riches ; richesse

Seda : - ; des

Sedir : Thursday ; jeudi

Sednanie : incandescent

Segiva : visage

Selore : to rise ; s’élever

Selth : they (f) ; elles

Senmedrab : minstrel (m) ; ménestrel

Senmedraba : minstrel (f) ; ménestrelle

Seno : we / us ; nous

Serbenar : darkness ; ténèbres

Sermo : to close ; fermer

Serom : more ; plus

Sevi : to serve ; servir

Sevires : service

Sevor : toward ; vers

Shiaram : marsh / swamp ; marais

Siadera : daisy ; pâquerette

Siale : palace ; palais

Siaso : oasis

Siavih : ship ; vaisseau

Siemi : music ; musique

Sienid : since ; depuis

Sierthe : 3

Sihis : his / hers / its ; siens

Silmes : 1000

Silth : they (m) ; ils

Simen : enemy ; ennemi

Sinad : in ; dans

Sinbos : goblin (m) ; gobelin

Sinbosa : goblin (f) : gobeline

Siore : precious ; précieux

Siotalo : fresh ; frais

Siromara : to darken ; assombrir

Snego : thought ; pensée

Snevas : immense

Snoder : person ; personne

Soer : to dare ; oser

Soher : hero (m) ; héros

Sohera : hero (f) ; héroïne

Sohgna : ghost ; fantôme

Somia : mimosa

Sorav : courage

Soraver : courageous ; courageux

Sorde : dew ; rosée

Sore : rose (fleur)

Soret : fortress ; forteresse

Soryv : your (pl/pl) ; vos

Sovu : you (pl) ; vous

Sram : March ; mars

Srebor : bear ; ours

Storef : forest ; forêt

Suomir : mouse ; souris

Tabire : to fight ; se battre

Taboe : boat ; bateau

Tabomi : combat

Tabomire : to fight ; combattre

Tade : head ; tête

Tal : the (f) ; la

Taliev : to keep watch ; veiller

Talo : all ; tout

Tao : to ; au

Tanble : white ; blanc

Tandil : child / children ; enfant

Taned : and ; et

Tanina : inhabitant (m) ; habitant

Taninata : inhabitant (f) ; habitante

Tanlio : carnation ; œillet

Tanom : coat / jacket ; manteau

Tanomu : mountain; montagne

Tanuel : lieutenant (m)

Tanuela : lieutenant (f) ; lieutenante

Tar : art

Tarina : to inhabit ; habiter

Tas : past ; passé

Tel : the (m) ; le

Telbahra : alphabet

Telef : reflection ; reflet

Telos : frost ; gèl

Temas : Saturday ; samedi

Temo : meteorite ; comète

Teomep : poem ; poème

Teopa : poet ; poète (f)

Teope : poet ; poète (m)

Teranel : blanket ; couverture

Terel : to reflect ; refléter

Terim : light ; lumière

Terimul : filled with light ; lumineux

Temosif : mist ; brume

Teniah : hate ; haîne

Tera : water ; eau

Tesa : East ; est

Thace : cat ; chat

Thaio : what ; quoi

Thaler : there ; là

Thare : earth ; terre

Thensrof : strength ; force

Thieg : 8

Thinore : smith ; forgeron

Thinu : night ; nuit

Thisna : without / -less ; sans

Thodus : South ; sud

Thomech : mouth ; bouche

Thonis : month ; mois

Thordon : North ; nord

Tianupe : petunia ; pétunia

Tiel : it ; il (n)

Tikosi : cookie ; biscuit

Tilev : town ; ville

Timas : but ; mais

Tiofro : roof ; toit

Tiorach : chariot

Tirno : noise ; bruit

Tiruf : fruit

Tisen : to dye ; se teinter

Tiveo : veil / sail ; voile

Tiye : city ; cité

Tiyo : you as in I love you ; toi

Tnedin : wind ; vent

Toga : August ; août

Tolea : glare / glitter ; éclat

Tomena : cloak ; cape

Tonum : mount ; mont

Topil : coquelicot ; poppy

Tor : port

Torem : groundhog ; marmotte

Torev : your (sing) ; votre

Tosu : West ; ouest

Trabe : tree ; arbre

Traro : heart ; cœur

Tredi : beginning / start ; début

Tresial : to let ; laisser

Triase : pirate

Trical : bright ; clair

Trones : our (s) ; notre

Trosa : treasure ; trésor

Tsel : the (pl) ; les

Tsemi : time ; temps

Uleci : that one (m) / celui

Uratla : altar ; autel

Valesa : slave ; esclave

Vasre : to save ; sauver

Vea : cave

Veflo : clover ; trèfle

Vehlihu : deer ; chevreuil

Vehtao : goat ; chèvre

Venac : to move forward ; s’avancer

Vereg : shore ; grève

Viare : shore ; rivage

Vicoer : octopus ; pieuvre

Vidoner : to take / to lead ; conduire

Vocies : voice ; voix

Vondieg : to give ; donner

Vonis : vision

Vore : to sail ; voguer

Vorie : to cover ; couvrir

Vorta : vulture ; vautour

Vrielkin : periwinkle ; pervenche

Vrieso : to see ; voir

Vuret : truth, vérité

Webuan : dawn ; aube

Yadojur : day ; jour

Yalev : valley ; vallée

Yaloe : beauty ; beauté

Yami : May ; mai

Yarie : gray ; gris

Yasa : scenery ; paysage

Yekena : donkey ; âne

Yemar : army ; armée

Yemdar : Tuesday ; mardi

Yilsi : lily ; lys

Yle : sky ; ciel

Ylosnel : slowly ; lentement

Yma : my (f) ; ma

Ynevemo : memories ; souvenir

Ynom : my (m) ; mon

Yoji : joy ; joie

Yojie : happy ; joyeux

Yojimen : happily ; joyeusement

Yot : you as in You are ; tu

Yra : by ; par

Ysem : my (pl) ; mes

Yuleti : July ; juillet


Copyright©2007 Bellaraniel